안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :) 중국어를 공부하다보면 한번쯤 꼭 把 와 被 가 헷갈렸을거에요~ 오늘은 이 두 단어의 관계를 확실하게 구분해볼게요^^ 우선 두 단어의 발음부터 보고 가실게요~ 把 bǎ 빠 被 bèi 뻬이 把 와 被 두 단어는 모두 품사 개사(전치사)입니다. 개사는 다른 단어와 만나 개사구를 이루고, 그 개사구는 동사술어의 앞에 위치하게 됩니다. (영어의 전치사구는 문장의 뒤에 놓이고, 중국어의 개사구는 동사술어 앞에 놓입니다. 영어문법과 중국어문법은 같은 부분도 있지만 다른 부분도 있습니다. 실수하지 마시길^^) 把 는 "~을/를" 이라는 뜻을 가지고 있고, 被 는 "~에 의해" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 예를 들어, 위 그림속 문장의 동사를 "때리다 打 dǎ 따 "라고 생각하고 ..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)오늘은 중국인에게 무언가를 부탁할때"뭐뭐해" 가 아닌"뭐뭐 해주세요~/뭐뭐 해주시겠어요?"할때문장에 어떤 표현이 붙는지 배워봅시다^^ 아시다시피,우리말은 반말과 존댓말이거의 모든 문장에서 표현을 구분하여 사용할 수 있고,또 구분해서 사용해야 하지만,중국어는 일부 인칭단어를 제외하면문장자체에 반말과 존댓말의 차이가전혀 없다고 볼 수 있습니다. 영어도 중국어처럼 존댓말과 반말의 구분이 거의 없죠~그래서 영어에는무언가를 부탁할때 please 라는 표현이 있습니다.그리고 바로 중국어에도,영어의 플리즈와 똑같은 뜻을 가진请 qǐng 칭이라는 단어가 있답니다!! 여러분들은 여기에서 이런 생각이 드시겠죠~아 그러면 중국어의 请 도영어의 플리즈처럼 문장의 맨앞이나 맨뒤에 놓으면부탁..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :) 우리는 아시아에서 중국과 인접하다보니예로부터 한자 문화권에 있었고,우리가 평소에 사용하는 말속에는"쵸콜렛"이나 "컴퓨터"같은영어에서 온 외래어가 많은가 하면한자 음 그대로 가져다가 사용하는 단어도상당히 많지요~문제는 여기에서 발생합니다.한자에 익숙한 우리나라사람들이중국어를 공부할때한자와 비슷하게 생긴 중국어 단어를 번역할때한자 음 그대로 번역하면실제 중국어 뜻과 일치하는 경우도 있지만그렇지 않은 경우도 적지 않다는 것입니다. 오늘은 어떤 단어가한자 음 그대로 번역해서 중국어를 이해하면절대 안되는지 한번 알아봅시다^^ 우선 그 차이를 알기전에,전에 포스팅에서도 이야기했지만,다시 한번 한자와 중국어의 차이에 대해간략해서 설명해보도록 하겠습니다.쉽게 설명하면,한자(번체자..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :) 우리가 외국어를 공부할때 문법적으로는 동사가 가장 어렵지만 형용사를 상황에 맞게 정확하게 사용하는것도 결코 쉽지 않습니다. 오늘은 중국어의 형용사중에서 같은듯 다른 두 단어, 热闹 와 吵 를 비교해볼게요^^ 우선 두 단어의 발음부터 읽어보실게요~ 热闹 rè nao 러 나우 吵 chǎo 츨아우 热闹 와 吵 두 단어는 모두 여러소리가 섞여서 혼잡한 소리를 내는 상태를 뜻합니다. 두 단어의 차이를 자세하게 뜯어보자면, 热闹 는 "시끌벅적하다" 吵 는 "시끄럽다" 가 됩니다. 단어의 의미 그대로, 热闹 는 긍정적인 의미로 쓰이는 경우가 많고, 吵 는 부정적인 의미로 사용할 가능성이 높습니다. 문장으로 예를 들어 비교해볼까요^^ "축제의 분위기는 매우 시끌벅적하다"는 중국어..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :) 오늘의 문법 포스팅에서는HSK 4급 합격을 대비하여 공부할때반드시 구분해야할 可能 과 可以 의 차이에 대해자세하게 이야기해볼게요~ 우선 두 단어의 발음부터 보도록 합시다^^可能 kě néng 커 넝可以 kě yǐ 커 이 두 단어의 발음을 읽어보았으니,이제 두 단어의 품사와 뜻에 어떤 차이가 있는지 살펴볼까요^^ "可能" 은 "아마도"라는 뜻을 가진 품사 "부사","可以" 는 "~할수 있다/~해도 된다"라는 뜻을 가진 품사 "조동사"입니다. 可能 으로 문장 예를 들면,"他可能是演员."은"그는 아마도 배우일것이다"가 됩니다.그 他 tā 타~이다 是 shì 쓸배우 演员 yǎn yuán 얜 왠 可以 로 문장 예를 들면,"我可以信任你."은"나는 너를 믿을수 있다"가 됩니다...
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)오늘의 중국어 문법에서는문장의 주어 앞에 (문장의 맨 앞에) 올수있는부사들 중의 일부를 소개해볼게요^^ 문장의 주어앞에 오는 부사만 따로 포스팅 하는 이유는원래 부사가 문장에서 있어야 할 위치가 주어 앞이 아니기 때문이겠죠?! ㅎㅎ그럼 우선,부사가 원칙적으로는 문장의 어디에 위치하는게 옳은건지한번 확인해봅시다^^ 문장의 가장 기본이 되는 큰 뼈대가주어+술어+목적어 입니다,그리고주어와 술어 사이에 들어가는 "부사+조동사+개사구"는문장을 넓혀주는 "부사어"라고 부릅니다.조동사나 개사구를 무시하더라도, 부사의 원칙적인 위치는 보시다시피,주어 뒤, 술어 앞이여야합니다. 그런데 오늘의 포스팅에서는이 부사의 (주어 뒤) 위치 원칙을 깨고,주어의 앞 (문장의 맨앞)으로 가는부사들..
최근댓글