중국어 대명사-인칭대명사, (나, 너, 우리 등등)

안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)

오늘 문법포스팅에서는 중국어 품사중의 하나 대명사에 대해서 배워볼게요^^

중국어의 대명사는

인칭대명사 (나, 너 우리 등등)

지시대명사 (이, 그, 저 등등)

의문대명사 (어디에서, 무엇을, 누구와 등등) 

총 세종류로 나뉩니다.

오늘은 그중에서 먼저 인칭대명사에 대해서 포스팅할게요^^

우선 1인칭 대명사부터 볼게요 ▽

제가 잘못알고있는게 아니라면 우리말 한글에서 1인칭 단수는 "나"

자신을 낮춰 표현할때/어른앞에서는 "저"를 사용하는게 맞나요~?ㅎㅎ

중국어의 1인칭 단수는 그런 구분없이 "워"를 사용해주시면 됩니다.

우리말의 1인칭 복수는 "우리들"이 있는가하면, "저희들"이라는 표현도 있습니다.

중국어는 확실하게 구분되는건 아니지만,

우리들은 위의 "워먼"을 사용해주시고,

조금 더 회화체(구어체/입말)에 가깝거나, 아니면 "저희들"을 표현하고싶을때, "咱们 zán men   짠먼"을 사용할수 있습니다^^

이어서 2인칭 대명사를 볼게요 ▽

중국어 대명사의 2인칭 단수에는 비존칭과 존칭의 구분이 있습니다.

비존칭 "너"는 중국어로 "니", 존칭 "당신"은 중국어로 "니먼"입니다.

2인칭 대명사 단수에서 존칭비존칭의 구분이 있다고 해서,

2인칭 대명사 복수에도 존칭비존칭구분이 있는것은 절대 아닙니다!

어린아이들, 친구들한테 "너희들"이라고 부르던, 어른분들한테 "당신들 혹은 여러분"이라고 부르던 상관없이,

2인칭 복수는 반드시 비존칭과 존칭을 통일하여 "니먼"이라고 해야합니다.

간혹

"그래도 존경심에 '닌먼'을 사용하는 경우가 없나요? 문법에는 없는 표현이지만 중국인들이 실제로 사용하지도 않나요~?"라고 질문주시는 분들이 계신데요,

중국인들도 2인칭복수를 따로 존칭으로 "닌먼"을 사용하지 않습니다^^

반드시 "니먼"으로 통일해주세요~

대명사는 아니지만 나중에 "따쨔"나 "꺼워이" 등으로 대체하여 객관적으로 표현이 가능한 경우가 등장합니다~

3인칭은 단어가 많으므로 단수복수를 나눠서 볼게요 ▽

학원에서도 늘 이부분을 가르칠때마다 같이 찡그리고 웃고 지나가지만,

참으로 신기하지아니할수없는 현상이지요~

중국어의 3인칭은 

단수끼리(그, 그녀, 그것) 발음이 똑같이 "타" , 복수끼리 (그들, 그녀들, 그것들) 발음이 똑같이 "타먼"입니다. 

어떻게 구분해야하냐구요~?

시험문제형식기준으로 설명드리겠습니다~

작문(쓰기)문제는 일단 글자는 다르게 생겼으므로 구분이 될것이며,

독해문제 역시 발음이 똑같음과 상관없이 글자가 각자 다르게  생겼으므로 구분이 됩니다~

그럼 글자와 상관없이 발음이 똑같은데, 듣기문제는 어떻게 구분해야할까요?

유일한 방법은 해당 단어가 들어있는 문장의 앞뒤 문맥(맥락)을 파악해서 의미를 확인하는것입니다;;;

헷갈릴수있을가봐 추가설명을 드리자면,

"他们"은 "남자들만 있을때 "그들"일수도 있고, 남자여자가 남녀인원수 비율과 상관없이 같이 있을때도 사용가능합니다.

"她们"은 여자들이 있을때만에 해당하는 "그녀들"입니다.

중국어 인칭대명사 1인칭, 2인칭, 3인칭 공부하다보면,

복수단어에 "们 men 먼"요 글자가 자주 붙는것을 볼수있습니다~

"먼"이라고 읽는 이 글자는, 인칭대명사의 구성에 들어있을뿐만 아니라,

문법적으로 "인물을 나타내는 명사"뒤에 붙음으로 인해 "~들"이라고 표현할수 있습니다.

예를 들어 "의사"라는 단어뒤에 "먼"을 붙이면, "의사들"이 될수있는것입니다~

그러면 한가지 질문이 생길수 있어요~

3인칭 복수의 마지막 단어 "它们-그것들"은 사람이 아닌데 왜 저 "먼"이 붙었을까요~?

정말 드물게 쓰이지만, 가끔 시험문제에서 

"숲속에서 동물들이 파티를 해요~호랑이를 케이크를 가져오고, 토끼를 당근을 가져왔지요~"같은 독해문제에서 

동물을 의인화하였다는 이유로 它们이 쓰일수 있습니다^^