중국어 의문어기조사 - 吗 (요?) 吧(죠?) 呢 (는요?), 의문문 만들기

안녕하세요~중국어 강사 이호맘입니다 :)

오늘은 한글품사에는 없고 중국어품사에는 있는 의문어기조사 라는 품사에 대해서 공부해볼게요~

중국어의 의문어기조사란 

문장의 끝에 붙음으로 인해 그 문장이 물음표로 끝날 자격을 부여하는 역할을 합니다.

그러면 이 의문어기조사라는 단어가 왜 필요한걸까요~?

간단한 예를 들어보겠습니다.

우리말에서는 "아버지는 방에 들어가셨어요?"라는 문장과 "아버지는 방에 들어가셨어요." 문장의 의미가 

단순히 "말투"에 따라서 질문인지 대답인지 역할이 다릅니다.

이렇듯이 한글은 글자가 달라지지 않고 말투만 달라져도 대답과 질문으로 구분할수 있지만,

중국어는 질문과 대답이 글자가 절대 똑같을수가 없습니다.

그러므로 중국어의 "아버지는 방에 들어가셨어요?"를 만들려면 문장끝에 추가로 아무의미없지만 물음표로 끝나게끔 자격을 부여하는 

吗 吧 呢 등이 필요한것입니다~

본 포스팅에서 제시한 "吗 吧 呢"는 중국어에서 대표적으로 많이 쓰이는 의문어기조사입니다.

다르게 생기고 발음도 다른 만큼 각자 만들어지는 의문문의 역할이 다른데요,

어떻게 달라지는지 하나하나 배워봅시다^^

첫번째, 가장 대표적으로 많이 쓰이는게 바로 "吗" 의문어기조사입니다.

한 문장 (동사술어문이나 형용사술어문)의 끝에 붙음으로 인해, "~요?"로 끝나게 됩니다.

예를 들어 동사술어문 "他去学校"-"그는 학교에 가요"라는 문장뒤에 "吗"를 붙이면,

"他去学校吗"는 "그는 학교에 가요?"라는 뜻의 의문문이 됩니다..

또 예를 들어 형용사술어문 "她漂亮"-"그녀는 예뻐요"라는 문장뒤에  "吗"를 붙이면,

 "她漂亮吗"는 "그녀는 예뻐요?"라는 의문문이 됩니다.

두번째로 많이 쓰이는게 바로 "吧" 의문어기조사입니다.

한 문장 (동사술어문이나 형용사술어문)의 끝에 붙음으로 인해, "~죠?"로 끝나게 됩니다.

"吗"의문문이 "요?"로 끝나서 단순하게 궁금해하는 의문문으로 끝난다면,

"吧"는 "죠"로 끝남으로 인해 조금 더 알면서 확인하듯이 묻는 의문문이 됩니다. 

예를 들어 동사술어문 "他去学校"-"그는 학교에 가요"라는 문장뒤에 "吧"를 붙이면,

"他去学校吧?"는 "그는 학교에 가죠?"라는 뜻의 의문문이 됩니다..

또 예를 들어 형용사술어문 "她漂亮"-"그녀는 예뻐요"라는 문장뒤에  "吧"를 붙이면,

 "她漂亮吧?"는 "그녀는 예쁘죠?"라는 의문문이 됩니다.

세번째로 의문어기조사 "呢"는

문장뒤에 붙이는게 아닌 한 대상뒤에 붙임으로 인해,

상대방이 던진 질문에 답한 뒤, 똑같은 질문내용으로 반문할때 쓰이므로, 

"呢"를 번역해보면 "~은요?/~는요?"라는 뜻의 역할을 하게 됩니다.

예를 들어 "엄마는요?" 는 "妈妈呢?"라고 표현하면 됩니다^^