중국어, 많이 사용하는 이합동사

안녕하세요 :)

이호맘입니다~

지난번 중국어 동사 종류 분류포스팅에서,

중국어의 동사는 1. 일반동사, 2. 상태동사, 3. 심리동사, 4. 이합동사로 나뉜다는것,

그리고 우리말은 목적어+동사 어순이라면,

(밥을+먹는다.)

중국어는 동사+목적어 어순이라는것까지 배우고 왔는데요~

(먹는다+밥.)

그중에서 가장 이해가 어려운 부분이 바로 이합동사였으리라 생각합니다~

다시 한번 이합동사의 개념에 대해서 설명하자면,

이합동사는 대부분 두글자로 이루어져있으며,

모든 이합동사는 앞글자가 동사역할, 뒷글자가 목적어역할을 합니다.

그러므로 이합동사에는 따로 목적어가 붙을 필요도, 붙을수도 없습니다.

먹다 보다 가다 같은 일반동사이던,

어디에 있다, 무엇을 가지고 있다, ~이다 같은 상태동사이던,

희망한다 사랑한다 같은 심리동사이던,

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구를 사랑하는지, 동사뒤에 해당 목적어를 다양하게 붙일수 있지만,

우리말도 그러하듯이 "수영하다"는 뭘 수영하나요? 그냥 수영하다 입니다~

두글자인데 그 자체만으로도 동사와 목적어를 앞뒤글자에 다 의미를 담고 있지요 ↓

   

자 그럼 여기까지,

이합동사의 개념도 이해하고, 

예시 "수영하다"를 통해서 더 확실히 이합동사의 역할도 확실히 이해했지만,

그럼에도 불구하고 한글에는 이합동사라는 개념이 없으므로,

어떤 단어(어휘)를 만났을때,

이 단어에 목적어를 붙여야할까 말아야 할까 고민할수 있지요~

그래서 중국어에서 자주 많이 사용하는 이합동사를 정리해보았습니다 ▽

문법위주로 공부하시는분들은 꼭 신경써서 읽고 외워주세요.

잠을 자다   睡觉   shuì jiào   쓸우이 쨔우

졸업하다   毕业   bì yè   삐예

담소를 나누다   聊天   liáo tiān   랴우 턘

화내다   生气   shēng qì   쓸엉 치

노래부르다   唱歌   chàng gē   츨앙 꺼

수업하다   上课   shàng kè   쓸앙 커

산책하다   散步   sàn bù   싼뿌

사과하다   道歉   dào qiàn   따우 첀

악수하다   握手   wò shǒu   워 쓸어우

수영하다   游泳   yóu yǒng   유융

춤을 추다   跳舞   tiào wǔ   탸우 우

목욕하다   洗澡   xǐ zǎo   씨 짜우

방학하다   放假   fàng jià   팡쨔

결혼하다   结婚   jié hūn   쪠훤

이외에도 물론 이합동사는 정말로 많습니다^^

다시 한번 강조컨대,

모든 이합동사의 앞글자는 동사역할, 뒷글자는 목적어역할입니다.

이합동사는 따로 목적어를 붙일수도, 붙일 필요도 없습니다.