중국어, 동사의 앞에 붙이는 조동사.

앞서 포스팅에서 중국어의 동사종류,

동사가 문장에 주요술어로 들어갈때의 위치와 역할을 배웠으니,

이번에는 동사를 도와주는 "조동사"에 대해 배워봅시다.

한글에도 "~할수 있다/~할줄안다" 등등의 조동사가 있고,

영어에서도 "want/ need" 등등의 조동사가 있듯이,

중국어에도 조동사가 있습니다.

그러나 늘 그랬듯이,

한글과 중국어는 문장안에서 구성된 단어의 순서(어순)가 다르므로,

중국어문장에서의 조동사위치를 먼저 알아볼 필요가 있습니다.

▽

조동사는 동사를 도와주기위해 존재하므로,

중국어의 가장 기본이 되는 "동사술어문"에 추가되었을때의 위치를 파악하는것으로 충분합니다.

(동사술어문 공식은 해당 카테고리 첫번째 포스팅 참고)

*

혹시 중국어와 영어의 동사와 조동사의 위치와 똑같다고 생각하셔서,

다른 중국어문법들도 영어문법과 별반 다를것없다고 착각하거나 오해하신다면,

그건 정말 경기도 오산입니다...

조동사까지는 비슷할지언정, 다른문법들은 정말 다르답니다...

문장구성에서 조동사의 위치를 파악했으니,

이어서 조동사의 종류에 대해 보도록 하겠습니다 ▽

중국어의 조동사는 특이하게도,

똑같은 글자, 똑같은 발음을 가지고 있음에도 불구하고,

한개가 아닌 두개의 서로 다른뜻을 가지고 있는 조동사가 몇몇 있습니다.

"会"는 "~할줄안다"라는 뜻을 가지고 있을 뿐만이 아니라, "~할것이다."는 미래시제의 의미도 있습니다.

"能"은 주관적으로 "~할수 있다"라는 뜻입니다. 객관적으로 "~할수있다/~해도 된다"는 可以, kě yǐ, 커이 조동사를 사용해야합니다.

"要"는 "~하려고 한다"라는 의미외에, "~해야한다"라는 의미도 있습니다. 

"~해야한다"라는 의미로 작용할때는, 得, děi, 떼이/ 应该, yīng gāi, 잉까이 조동사로 대체사용이 가능합니다.

"想"은 조동사로서는 "~하고싶다"라는 의미만 있지만, 똑같은 글자 똑같은 발음으로 "생각하다"-동사로도 많이 쓰입니다.

"打算"-"~계획이다" 조동사는 주관적으로(덜 체계적으로)쓰일때는 "要"로 대체가능합니다.

 

△ 다양한 조동사 뜻을 가지고 있다고 해서 겁먹을 필요는 없습니다.

둘중 한가지 뜻만 작용한다면 자신있게 작문하면 되고,

독해시에는 두가지 뜻을 염두에 두고 번역해보면 됩니다. 

그럼 이제 동사술어문에 조동사를 붙여서 중국어 문장을 만들어보고,

한글의 조동사를 추가한 어순과 어떤 차이가 있는지도 비교해봅시다 ▽

 

그림에 예문을 보는것만으로도 이해가 되셨죠?

나   我   wǒ   워 

~하고싶다   想   xiǎng   썅       

먹다   吃   chī    츨   

딸기   草莓    cǎo méi   차우메이

더 많은 이해를 돕기위해 예문을 몇개 더 들어보도록 하겠습니다.

예문 1.

한글의 "나는 롯데월드에 가고싶다"는

중국어로 "나는 ~하고싶다 가다 롯데월드"가 되므로,

我想去乐天世界, wǒ xiǎng qù lè tiān shì jiè,

"워 썅 취 러턘쓸쪠" 라고 읽어야 합니다.

나   我   wǒ   워

~하고싶다   想   xiǎng   썅

가다   去   qù   취

롯데월드   乐天世界   lè tiān shì jiè   러턘쓸쪠

예문 2.

한글의 " 그는 차를 운전할 줄 안다."는

중국어로 "그는 할줄한다 운전하다 차"가 되므로,

他 会 开 车, tā huì kāi chē,

"타 후이 카이 츨어"라고 읽어야 합니다.

그   他   tā   타

~할줄안다   会   huì   후이

운전하다   开   kāi   카이

차   车   chē   츨어

다른 조동사들을 사용해서 다양한 문장을 만들어보세요~

*조동사는 동사의 종류에 포함되지 않는, 완전히 다른 품사입니다*^,^*

(중국어에는 존댓말/반말의 구분이 손에 꼽을 정도로 적습니다.

중국어 문장은 아무리 길어도 띄어쓰기가 없습니다.)