중국어 동사의 중첩-시도의 의미.

안녕하세요~

중국어강사 이호맘입니다 :)

모두들 벚꽃놀이 다녀오셨나요?

학생들은 벚꽃필때 1학기 중간고사, 낙엽떨어질때 2학기 중간고사라고 투정부리던데,

꽃구경보단 미세먼지가 걱정인 임산부는 동네에 핀 벚꽃정도만 구경했답니다^^;;

정신을 가다듬고, 에헴~

오늘은 중국어 동사의 중첩에 대해 공부해볼까요?

같은 동사를 반복해서 사용하는것을,

중국어에서 동사의 중첩이라고 표현하며,

이는 해당 동작의 시도를 의미합니다.

예를 들어 "무엇을 하다"라는 뜻의 동사를 중첩해서 사용하면

"무엇을 해보다" 혹은 "무엇을 조금 하다"라는 의미로 해석할수 있습니다.

동사의 종류포스팅을 보고 오셨다면 알수 있듯이,

중국어에는 다양한 동사가 있습니다.

동사의 종류마다 중첩(반복사용)의 방식이 다르므로, 아래방식중에서 꼭 잘 골라서 사용하길 바래요^^

1음절 동사 (한글자짜리 동사)를 중첩하는 방식은 

그저 반복해서 두번만 쓰면 되므로 상당히 단순합니다.

"보다"를 중첩하면 "봐보다~/조금 보다~"라는 의미가 되듯이

또 다른 동사↓

듣다, 听, tīng, 팅

을 중첩하면

들어보다,  听听,  tīng tīng, 팅팅

이 됩니다.

2음절 동사 (두글자짜리 동사)를 중첩하는 방식은

"앞글자+뒷글자"+"앞글자+뒷글자" 방식으로 반복사용해주시면 되겠습니다.

"운동하다"를 중첩하면 "운동을 해보다~/운동을 좀 하다~"라는 의미가 되듯이,

또 다른 동사 ↓

복습하다, 复习, fù xí, 푸씨

를 중첩하면,

복습을 해보다, 复习复习, fù xí fù xí, 푸씨푸씨

가 됩니다.

이합동사는 두글자짜리 동사이지만,

중첩방식②의 일반적인 두글자짜리 동사와 똑같은 중첩방식을 사용할수 없습니다.

이는 이합동사의 특별한 의미적인 속성을 이해하면 더 쉽게 이해할수 있습니다.

이합동사는 대부분 두글자짜리 동사로서,

앞.글.자.만 동사역할, 뒷글자는 (따로 명사라고 볼수있는) 목적어역할입니다.

우리는 동.사.(동작)의 중첩을 할것이므로,

이합동사의 중첩은 앞글자만 중첩(반복)하고 뒷글자는 그대로 둬야합니다.

"수영하다"를 중첩하면, "수영을 해보다~/수영을 좀 하다~"라는 의미가 되듯이,

또 다른 동사 ↓

춤추다,  跳舞, tiào wǔ,  탸우 우

를 중첩하면

춤을 춰보다, 跳跳舞, tiào tiào wǔ, 탸우 탸우 우

가 됩니다.

 

동사의 종류 포스팅을 보고 오셨다면 추가 설명드립니다^^

1. 일반동사는 글자수에 따라서 ①번 중첩방식이나 ②번 중첩방식을 따라주세요.

2. 상태동사는 중첩하여 사용하지 않습니다.

3.심리동사는 글자수에 따라서 ①번 중첩방식이나 ②번 중첩방식을 따라주세요.

4. 이합동사는 ③번 동사의 중첩방식을 따라주세요.

*조동사는 동사의 종류에 포함되지 않는, 완전히 다른 품사입니다*^,^*