<중국어 동량사> 한글은 수양동 → 중국어는 동수양.

안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)

방금 명사를 세는 명량사 포스팅을 했는데요,

이어서 이번 포스팅에서는

동사를 세는 동량사에 대해 알아볼게요^^

중국어 동량사 중에서

자주 사용하는 단어들은 아래와 같습니다.

번      次      cì      츠

번      遍      biàn      뺸

번      趟      tàng      탕

위의 세 단어는

중국어에서는 쓰임법이 조금씩 다르지만 

모두 한글로 

"번"이라고 번역할 수 있습니다.

그럼 이제 중국어로 동사를 셀때

수사와 양사는 어떤 위치에 두는지

살펴볼게요^^

예를 들어,

한글에서는 "한 번 가다"라고 표현합니다.

품사 순서로 보면

한글은 "수사+양사+동사"의 순서죠^^

중국어는 "동사+수사+양사"의 순서입니다^^

그러므로 "한번가다"는

중국어로 "去一趟“이 됩니다.

품사의 순서를 봤을때,

한글은 "수양동", 중국어는 "동수양"

이렇게 기억하시면 좋을거에요^^