이것/저것/그것/주세요/사려고 합니다, 중국어

중국어 "문장으로 말해요"는

길지 않고 짧은 문장만 포스팅합니다.

부가설명은 꼭 안보셔도 되지만,

보면 조금 더 이해가 되는 내용들이 많답니다~

자신있게 읽어보고 익혀보세요!

며칠전에, 제 블로그에서 누군가가 

"이것 주세요"하고 검색한 기록을 봤어요~

아마 중국여행을 계획하고 있거나, 중국여행중이신 분이 검색해보셨나봐요~

그래서 오늘은 문장포스팅에 물건살때의 표현을 가지고 왔답니다 ▽

아래설명을 보기전에,

"읽어봅시다"부분의 한글발음을 보고 읽어보세요^^

1.

중국어는 동사가 앞에 있습니다.

그러므로 "주세요"가 앞에,

"이것/저것/그것"이 뒤에 있어요~

중국어로 "이것"은 "쯜어꺼" 혹은 "쩌거"라고 읽습니다.

(한글의 "저것"과 발음이 상당히 유사해서 단어를 외울때 한국인 열명중에 아홉명은 헷갈린답니다~

잘 구분해서 외워주세요^^)

중국어에서 "저것"과 "그것"은 똑같이 "나꺼"라고 합니다^^

아래설명을 보기전에,

"읽어봅시다"부분의 한글발음을 보고 읽어보세요^^

2.

우리말 한글은 물건을 살때 "이것/그것/저것 주.세.요"하고 표현합니다.

그러나 자칫 중국인들에게는 (지역마다 차이가 있겠지만)

사려고(구입하려고) 하겠다는 말로 안들릴수도 있겠죠..?

그래서 따로 준비했답니다 ↑

"我"는 "나"

"要"는 "~하려고 합니다" 조동사

"买"는 "사다, 구입하다" 동사입니다.

이 세글자가 만나서 "저는 사려고 합니다." 라는 뜻이 되지요~ 

중국어는 동사가 앞에 있습니다.

그러므로 "구입하려고 합니다"가 앞에,

"이것/저것/그것"이 뒤에 있어요~

중국어로 "이것"은 "쯜어꺼" 혹은 "쩌거"라고 읽습니다.

(한글의 "저것"과 발음이 상당히 유사해서 단어를 외울때 한국인 열명중에 아홉명은 헷갈린답니다~

잘 구분해서 외워주세요^^)

중국어에서 "저것"과 "그것"은 똑같이 "나꺼"라고 합니다^^

정리해볼까요 ▽

1.  "이것/저것/그것 주세요~"할때는

"께이 워   쯜어꺼/나꺼/나꺼"

2. "이것/저것/그것 사려고 합니다." 할때는

"워 야우 마이   쯜어꺼/나꺼/나꺼"

본 포스팅의 표현에는 존댓말/반말의 구분이 없습니다.

중국어는 아무리 긴 문장이여도 띄어쓰기를 사용하지 않습니다.