오랜만입니다/오랜만이야, 안부인사, 중국어

중국어 "문장으로 말해요"는

길지 않고 짧은 문장만 포스팅합니다.

부가설명은 꼭 안보셔도 되지만,

보면 조금 더 이해가 되는 내용들이 많답니다~

자신있게 읽어보고 익혀보세요!

오늘은 중국어로 오랜만에 만났을때의 인사표현을 배워보도록 합시다 ▽

아래 설명을 보기전에,

"읽어봅시다"부분의 한글발음을 보고 읽어보세요^^

(본 포스팅의 표현에는 존댓말/반말의 구분이 없습니다.

중국어는 아무리 긴 문장이여도 띄어쓰기를 사용하지 않습니다.)

1. 

하우 쮸 뿌 쨴~

따라읽어보셨나요?

우리나라의 "오랜만이야~/오랜만입니다"가

단어가 붙은 문장이 아닌 통문장이듯이

중국어의 "하우 쮸 뿌짼"을 사용하면 됩니다.

대학교때/유학중에 친해졌다가 오랜만에 만난 중국인친구에게,

오랜만에 얼굴을 보는 사업상의 거래처사장님에게,

하우 쮸 뿌 쨴 이라고 자신있게 먼저 말해봅시다~

(대답할때도 똑같이 대답해주세요~^^)

"好" 는 "좋다"는 뜻도 있지만, "아주 많이"라는 뜻도 가지고 있습니다. 

"久"는 시간적으로 오래된 "구"자 입니다.

"不"는 동사던 형용사던 부정하는 부정부사입니다.

"见"는 "만나다, 보다"를 의미하는 "견"자입니다.

그래서 이 네글자가 만나서 "오랜만입니다"가 된답니다.

단어의 순서와 의미로 볼때 

영어의 "long time no see"와 상당히 비슷합니다^^

2.

오랜만에 만났으니 안부도 물어야겠죠?

1인칭과 2인칭의 대화이므로,

상대방을 문장앞에 붙이고 싶다면,

"你"나 "您" , 혹은 "你们"을 이 문장들 앞에 붙여서 사용하세요~

"你" 는 비존칭 → 너

"您"은 존칭 → 당신

"你们"은 존칭/비존칭 → 당신들/너희들 입니다.

(자세한 인칭대명사에 대한 내용은 

"중국어 인사, 만날때 인사, 헤어질때 인사" 포스팅내용을 참고하세요.)

 굳이 뜯어보자면,

"过" 는 길을 건넌다고 할때 "건너다"로도 사용되고,

시간을 보내다/명절을 쇠다 할때 "보내다/쇠다"에도 해당됩니다.

"得"는 동사와 형용사를 연결해주는 구조조사입니다.

"吗"는 일반의문문을 만들때 사용하는 어기조사입니다.

"怎么样"은 이옷 어때요~날씨 어때요~물어볼때 사용하는 

"어때요" 의문대명사입니다.

3.

잘 지냈냐는 안부물음에 대답할때도

괄호안에 내용까지 포함해서 길게 대답해도 되고,

"헌 하우" 짧게 대답해도 된답니다.

정리해볼까요 ▽

1. 오랜만에 만났을때 "오랜만이야/오랜만입니다"는

" 하우 쮸 뿌쨴"

2. 잘지냈는지 안부를 물을때 

"잘지냈어? 잘지내셨나요?어떻게 지냈나요?"는

" 꿔 더 하우 마/ 꿔 떠 쩐머양"

3. 안부에 대답할때 "(저는) 잘지내요"는

" (워 꿔떠) 헌 하우".