흡연금지, 촬영금지, 주차금지, 중국어

안녕하세요~중국어 강사 이호맘입니다^^

오늘 "문장으로 말해요"는

중국인관광객이 유난히 많은 우리나라에서도 사용이 가능하고,

또 가깝기때문에 그만큼 우리나라에서도 많이 여행을 가는 중국에서도 알고가면 유용한 표현을 들고 왔어요~

 

담배가격을 두배가량 인상하고, 보기에 징그러운 그림을 붙여놓아도 우리나라의 흡연인구는 줄어들지 않는듯해요^^;;

우리나라에 여행오는 중국인관광객들도, 특히 흡연하는 중국인 40대 아저씨들때문에 스트레스를 적잖게 받고 있죠~

어제는 남편과 함께 돈가스맛집을 찾아가서 배터지게 먹고 신나서 나오는데,

입구에서 남자몇명이 담배를 피고 있다가 남산만한 제 배를 보고도 안피해주는걸 보고 

맛있게 밥먹고 정말 좋던 기분이 바닥에 내동댕이쳐져서 집에 왔어요~

어느나라던 마찬가지인거같아요~

저희남편도 제가 임신중임에도 불구하고 금연에 시도했다가 결국 성공하진 못했지만,

그래도 담배를 끊지는 못하더라도 얼마나 주변사람들을 배려해서 피해를 끼치지않느냐가 더 중요하다고 생각해요~

"禁止-찐 쯜"는 "금지"라는 표현입니다~

"금지하다"는 동사역할이므로, 무엇을 금지하는지 뒤에 붙여서 사용해주시면 된답니다^^

"吸烟" 대신에  "抽烟-츨어우 얜"이 흡연으로 사용될수있습니다.

그러므로 "禁止抽烟"이라는 문구 역시 "흡연금지"입니다^^

여행관광하면 빼먹을수없는 미술관 혹은 유적지,

우리나라의 경복궁도 있고, 중국의 자금성도 있고, 내부관광을 하다보면 사진촬영을 허가한 장소도 있지만,

유적의 보존을 위해 사진촬영을 금지하는 곳도 물론 있습니다~

"拍照"를 대신하여  "摄影-쓸어잉" 이나  "照相-쯜아우 썅"을 

"禁止-찐쯜" 금지하다 뒤에 붙여도 전부 "사진촬영금지"라는 뜻으로 쓰일수 있습니다.

요즘은 뭐니뭐니해도 자유여행이 대세이니 렌트카를 이용하는 관광객들이 참 많죠~

특히 제주도^^

제주도로 국내여행을 가는 한국인들도, 제주도로 여행가는 중국인관광객들도 대부분 렌트카를 꼭 이용하더라구요~

그런데 자신만의 즐거운 여행을 하기 위해서 막무가내로 주차를 하면 안되겠죠..?

여행중뿐이 아니라 일상생활속에서도 주차딱지벌금만큼 가계지출에서 아까운건 없는거같아요...