중국 할인율 표시, 중국어

안녕하세요~

중국어강사이자 초보엄마 이호맘입니다ㅎㅎ

저는 우리 호를 임신한 10개월 동안 정말 간절히 간절히 중국으로 태교여행을 가고 싶었어요~

남들 다 가는 휴양지를 제쳐두고 유럽으로 허니문을 다녀왔고,

휴식을 취해야하는 태교여행 마저도 적당한 투어를 원했고,

또 남편도 제가 태어난 나라에 꼭 가보고 싶어했으므로 중국태교여행을 계획했었는데,

미세먼지도 걱정되고 사드로 인한 예민한 국제관계때문에

결국 중국 태교여행은 계획만에서 그쳤답니다ㅠㅠ

호가 크면 데리고 가족여행을 가는 날이 오겠죠ㅎㅎㅎ

중국어를 공부하는 분들이라면 꼭 한번 가게되는 중국여행,

여행=먹방이기도 하지만

여행하면 또 빼놓을수 없는게 쇼핑이죠!

중국에 가시면 길거리에서 샵 유리창에 붙어있는 打折 라는 글을 많이 보셨을거에요~

打折는 할인이라는 뜻입니다.

그런데 위 그림의 내용을 보면 아시겠지만, 우리나라와는 표현방식이 거꾸로에요~

위 그림처럼

"40%할인"은 "打6折"와 똑같이

예를 들면 상품의 원래 가격이 10만원일때 6만원에 판매하겠다는 뜻이 됩니다.

여름방학이나 여름휴가에 중국여행을 계획중이리사면 꼭 기억해두세요~^^