안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)오늘의 "어휘력은 다다익선"에서는중국어로 손가락을 어떻게 표현하는지 배워봅시당^^ 중국의 조선족과 한국인들은같은 한글을 사용하지만문화권이나 정체성의 차이로평소에 사용하는 단어가 많이 다르다는거 알고 계신가요? ㅎㅎ그중에 하나가 바로 손가락 표현이에요^^다른건 조선족말과 한국어가 같은데,두번째 손가락의 표현만 다르답니다^^ 우리나라는 두번째 손가락을 "검지"라고 하는 반면에,조선족들은 한글을 사용하지만 중국에서 생활해서 그런지,중국글자의 "먹을 식(食)"자의 영향으로 인해,두번째 손가락을 "식지"라고 부른답니다ㅋㅋㅋ한때 조선족이였던 제가 두번째손가락을 "식지"라고 부른다고 결혼전에 남편한테 놀림받았던 기억이 있네요...;;;흠흠ㅋㅋ 추가로,조선족들은 중국에 살기때문에 ..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)이제 아침저녁으로 완연한 가을날씨네요~오늘 어휘편에서는 대중적으로 많이 알려진 악기종류를 중국어로 어떻게 표현하는지 배워볼게요^^ 악기 종류 포스팅을 하려고 하니까 정말 다양한 추억이 떠오르네요~저는 미드나 영드는 좋아하지만, (슈츠나 셜록)일드에 대해서는 그다지 관심이 없었는데,임신기간중에 남편과 함께 노다메칸타빌레를 보고 홀딱 반했어요~하루에 스무시간도 자던 임산부가하루이틀밤사이에 다음편이 궁금해서 잠못자겠다고 끝까지 정주행해서 봤으니깐요ㅋㅋㅋ 무엇보다 가장 기억에 남는건,파리로 허니문을 갔을때에요~세느강위의 다리를 걸어서 지나고 있는데,다리위에서 빈티지한 선글라스를 쓴 남자분이어깨에 작은 강아지 한마리를 앉혀놓고 작은 의자위에 서서 기타를 치면서 노래를 부르고 ..
안녕하세요~중국어강사이자 육아주부 이호맘입니다 :)여러분들은 평소에어떤 장르의 노래를 가장 즐겨들으시나요?저는 임신전에는 발라드를 가장 좋아했었는데,임신한 동안 태교를 위해 모차르트 클래식만 듣다가,출산하고 나서는 우리 아기 모빌에 오르골을 틀어주느라 동요를 줄줄이 외울 지경이네요ㅋㅋㅋ그리고 요즘은 동요뿐만이 아니라,드라마 "품위있는 그녀"의 여파로아이비가 부른 ost "찬바람이 불면"을 며칠동안 무한반복했던적도 있답니다ㅋㅋㅋ 저희 남편이 대학교때 개인밴드를 잠깐 했었대요~그때 녹음해뒀던 노래를 연애할때 어찌나 맨날 틀어주던지ㅡㅡ;;;ㅋㅋㅋ제가 출산전에 과외학생이"쌤 호 태어나면 공부시킬거에요~?"물어보길래"아니~니네 아저씨(우리남편)닮으면 밴드만들어서 노래부르겠다고 할거같은데?"대답하고같이 웃었던적이 ..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)저는 지금까지 한국에서 12년째 살면서,회사생활은 단 4개월 정도밖에 안해봤어요~중국에서 고등학교를 졸업하고,20살에 한국에 와서 귀하를 하고,한국인으로서 중국어관련 자격증을 취득한 뒤,늘 통역이나 번역 아르바이트를 하다가,24살쯤 대학교졸업장의 필요성을 느껴서남들 졸업하는 나이에 대학교에 입학하였고,그렇게 대학교를 다니면서도 늘 중국어 관련 프리랜서도 활동하였고,대학교를 졸업하자마자 중국어학원에서 학원강사로 근무할때도 프리랜서였고,한참 이후에 기회가 되어서 잠깐 중견기업에 4개월 정도 근무한게유일한 회사원으로서의 재직경험이랍니다^^;;; 대학교 전공도 중국어와 거리가 먼것으로 선택했고,어떤 기업을 준비하기 위해 취업준비라는걸 체계적으로 해본적이 없었어요~중국어로 번..
안녕하세요~중국어강사이자 육아주부 이호맘입니다 :)출산한 엄마들이 다시 생리를 시작하기까지 걸리는 기간은모유수유를 얼마나 길게 하느냐에 따라서 달라진다고 하더라구요,완전 모유수유를 하는 육아맘들은 반년이나 1년뒤에 생리를 다시 시작한다고도하던데,저는 모유가 잘 안나와서 혼합수유를 해서 그런지,출산한지 두달이 조금 지나서 생리를 다시 시작했어요~임신하고 출산까지 딱 1년만에 생리를 다시 시작한건데,글쎄 생리 시작한지 이틀만에생리대에서 발암물질이 검출되었다는 뉴스가 떴지 뭐에요~ 여성의 인체에서 가장 연약한 피부에 닿는건데,발암물질이 검출됬다니 이게 뭔 청천벽력같은소린지;;;그리고 어제 마침내 발암물질이 검출된 생리대들을 공개했더라구요~작은 공장도 아니고 하나같이 유명기업 제품들이던데,에휴ㅠㅠ 제 주변사람들..
안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)오늘은 하루종일 히딩크의 소식으로 인터넷이 뜨겁네요~ 저는 2006년 3월에 한국에 왔어요,그리고 얼마 지나지않아 월드컵이 있었는데,우리나라의 월드컵을 향한 시민들의 열정과 축제의 열기에 깜짝 놀랐답니다~중국을 떠날때까지만해도 고등학생이였어서 월드컵에 관심을 못가졌던건지,아니면 중국에는 그런 응원문화가 없었던건지 모르겠지만,성인이 되고 한국에 와서 바라본 월드컵의 풍경은,애국심으로 인한 경기의 승리에 대한 응원 뿐만이 아니라전국민이 마음을 모아 하나가 된 축제의 현장 그 자체였어요~축구에 대해 문외한인 저도,아 누가 잘하는구나, 감독이 누구구나~를 외울 정도였으니깐요,2006년보다 2002년이 대단했다는 이야기는 조금 나중에 알게 되었답니다~ 마치 그때가 꿈이였던것 ..
최근댓글