<중국어 한마디> 한번 뱉은 말은 거두어들일 수 없다.

안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)

우리는 가족과 연인과 친구와 어울려 살다보면,

화목하고 행복할때가 더 많지만, 상대방에서 서운한 감정이 생겨서 화낼때도 물론 있죠~

그럴때 혹시 화난 감정에 북받쳐서 필요 이상으로 상대방 마음에 상처를 내는 말을 한적이 있으신가요?

사실 블로그의 이 글을 보면 저희 남편이 분명 피식 웃고 저를 놀리겠지만요,,,흠흠

저는 중국에서 살다와서 그런지(?) 조금 화르륵 불같은 성격을 가지고 있고

저희 남편은 (한번 화내면 무섭긴 하지만) 어쨌든 평소에는 차분한 성격인지라

이젠 제가 짜증을 내면 그저 그러려니~하고 잘 받아주는 편이랍니다^^;

(저희 부부 둘다 호랑이띠 동갑이라,

하루가 멀다하고 다툴가봐 부모님들이 많이 걱정하셨지만요,,,ㅎㅎㅎ)

 

그러다보니 암튼 좀 창피하지만,

저도 저희 남편한테 짜증내고 화낼때 내뱉고나서 바로 아차 하거나,

조용히 혼자 웅크리고 있으면서 후회한 적이 한두번이 아니에요;;;

그래도 연애할때에 비해 결혼하고나서 많이 철들었고,

아이를 낳고 나서는 무조건 자나깨나 입조심~

남편한테 잔소리할때도 최대한 조용조용히ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

오늘은 중국어로 "한번 뱉은 말은 거두어들일 수 없다"라는 표현을 배워봅시다^^

우리나라는 "엎질러운 물"이라고 표현하고,

영어에서는 "엎질러진 밀크"라고 표현하더라구요ㅎㅎㅎ